Jérôme Lamy, Directeur général de la Comédie Française