Kassym-Jomart Tokayev, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève