- LanguageAfrikaans Azərbaycanca Bahasa Indonesia
Brasil Brezhoneg Catalan
Česky Dansk Deutsch
Dhivehi English English
English Español Español
Esperanto Estonian Euskara
Finnish Français Français
Gaeilge Galego Hrvatski
Íslenska Italiano Latviešu
Lëtzebuergesch Lietuviu Magyar
Malay México Nederlands
Norsk bokmål Norwegian nynorsk Norwegian
Polski Português Română
Slovenšcina Slovenšcina Slovensky
Srpski Srpski Svenska
Türkçe Vietnamese Wolof
Ελληνικά Български Македонски
Монгол Русский Українська
עברית العربية (مصر) العربية
العربية فارسی कोंकणी
বাংলা ગુજરાતી தமிழ்
ಕನ್ನಡ ภาษาไทย ქართული
ខ្មែរ 中文 (繁體) 中文 (香港)
日本語 한국어 简体中文
Home / Festival d'Avignon / 2024 / Festival IN / Los días afuera - Lola Arias / Los días afuera - Lola Arias (EZ) 33
Los días afuera (EZ)
Conception, texte et mise en scène : Lola AriasAvec : Yoseli Arias, Paulita Asturayme, Carla Canteros, Estefania Hardcastle, Noelia Perez, Ignacio Rodriguez et Inés Copertino (musicienne)
Dramaturgie : Bibiana Mendes - Collaboration artistique : Alan Pauls - Traduction pour le surtitrage : Alan Pauls (français), Daniel Tunnard (anglais) - Scénographie et décors : Mariana Tirantte - Chorégraphie : Andrea Servera - Musique : Ulises Conti, Inés Copertino, Augustin Della Croce - Lumière : David Seldes - Vidéo : Martin Borini - Costumes : Andy Piffer - Assistanat à la mise en scène : Pablo Arias Garcia - Régie générale : David Seldes - Régie vidéo : Martin Borini - Régie son : Ernesto Fara - Montage de la production et des tournées : Lison Bellanger, Emmanuelle Ossena (EPOC productions) - Direction de tournée : Lucila Piffer - Administration et production : Mara Martinez (Lola Arias Company) - Production : Luz Algranti, Sofia Medici - Production technique : Ezequiel Paredes - Assistanat réalisation décor : Lara Stilstein - Assistanat réalisateur : CTBA Julián Castro, Florencia Galano - Assistanat de production : Juan Manuel Zuluaga Bolívar - Assistanat à la scénographie : Lara Stilstain - Assistanat à la régie générale : Facundo David - Casting : Tálata Rodríguez (GEMA films) - Conseil juridique : Felix Helou - Travail social : Soledad Ballesteros
Opéra Grand Avignon - Festival d'Avignon 2024, du 4 au 10 juillet
Photos : © Emile Zeizig