- LanguageAfrikaans Azərbaycanca Bahasa Indonesia
Brasil Brezhoneg Catalan
Česky Dansk Deutsch
Dhivehi English English
English Español Español
Esperanto Estonian Euskara
Finnish Français Français
Gaeilge Galego Hrvatski
Íslenska Italiano Latviešu
Lëtzebuergesch Lietuviu Magyar
Malay México Nederlands
Norsk bokmål Norwegian nynorsk Norwegian
Polski Português Română
Slovenšcina Slovenšcina Slovensky
Srpski Srpski Svenska
Türkçe Vietnamese Wolof
Ελληνικά Български Македонски
Монгол Русский Українська
עברית العربية (مصر) العربية
العربية فارسی कोंकणी
বাংলা ગુજરાતી தமிழ்
ಕನ್ನಡ ภาษาไทย ქართული
ខ្មែរ 中文 (繁體) 中文 (香港)
日本語 한국어 简体中文
Home / Festival d'Avignon / 2024 / Festival IN / Soliloquio - Tiziano Cruz / Soliloquio (me desperté y golpeé mi cabeza contra la pared) - Tiziano Cruz (EZ) 58
Soliloquio (me desperté y golpeé mi cabeza contra la pared) - EZ
Texte et mise en scène : Tiziano CruzAvec : Tiziano Cruz et la participation d’amateurs de l'association Alma Gitana, France Amérique Latine Vaucluse, Contraluz et Gipsy Mariano Los Cortes (musiciens)
Traduction pour le surtitrage : Vy-Dan Savelieff (français)- Assistanat à la mise en scène et à la dramaturgie : Rodrigo Herrera - Lumière : Matías Ramos - Vidéo : Matías Gutiérrez - Son et musique : Luciano Giambastiani - Costumes : Vega Cardozo, Luisa Fernanda, Uriel Cistaro, Luciana Iovane - Relecture de textes originaux : Hugo Miranda Campos - Production artistique et design graphique : Luciana Iovane - Production exécutive internationale, direction des tournées et relations internationales : Cecilia Kuska
Gymnase du lycée Mistral - Festival d'Avignon 2024, du 6 au 13 juillet
Photos : © Emile Zeizig