- LanguageAfrikaans Azərbaycanca Bahasa Indonesia
Brasil Brezhoneg Catalan
Česky Dansk Deutsch
Dhivehi English English
English Español Español
Esperanto Estonian Euskara
Finnish Français Français
Gaeilge Galego Hrvatski
Íslenska Italiano Latviešu
Lëtzebuergesch Lietuviu Magyar
Malay México Nederlands
Norsk bokmål Norwegian nynorsk Norwegian
Polski Português Română
Slovenšcina Slovenšcina Slovensky
Srpski Srpski Svenska
Türkçe Vietnamese Wolof
Ελληνικά Български Македонски
Монгол Русский Українська
עברית العربية (مصر) العربية
العربية فارسی कोंकणी
বাংলা ગુજરાતી தமிழ்
ಕನ್ನಡ ภาษาไทย ქართული
ខ្មែរ 中文 (繁體) 中文 (香港)
日本語 한국어 简体中文
Home / Festival d'Avignon / 2024 / Festival IN / Història d'un senglar (o alguna cosa de Ricard) - Shakespeare - Gabriel Calderón 34
Història d'un senglar (o alguna cosa de Ricard)
D'après Richard III de William ShakespeareTexte et mise en scène : Gabriel Calderón
Avec : Joan Carreras
Traduction : Joan Sellent - Traduction pour le surtitrage Laurent Gallardo (français), Ailish Holly, Eulàlia Morros (anglais) - Scénographie : Laura Clos « Closca » - Lumière : Ganecha Gil - Costumes : Sergi Corbera - Assistanat à la mise en scène : Olivia Basora - Conception personnage et assistanat costumes : Núria Llunell - Régie générale : Roser Puigdevall - Régie son : Ramón Ciércoles - Direction technique : Pere Capell - Équipe technique - Àngel Puertas - Machinerie : Lluís Nadal « Koko » - Photographe : Felipe Mena - Production : Marta Colell, Luz Ferrero - Diffusion et communication : Bitò
Théâtre Benoît XII - Festival d'Avignon, 12 au 21 juillet 2024
Photos : © Emile Zeizig