- LanguageAfrikaans Azərbaycanca Bahasa Indonesia
Brasil Brezhoneg Catalan
Česky Dansk Deutsch
Dhivehi English English
English Español Español
Esperanto Estonian Euskara
Finnish Français Français
Gaeilge Galego Hrvatski
Íslenska Italiano Latviešu
Lëtzebuergesch Lietuviu Magyar
Malay México Nederlands
Norsk bokmål Norwegian nynorsk Norwegian
Polski Português Română
Slovenšcina Slovenšcina Slovensky
Srpski Srpski Svenska
Türkçe Vietnamese Wolof
Ελληνικά Български Македонски
Монгол Русский Українська
עברית العربية (مصر) العربية
العربية فارسی कोंकणी
বাংলা ગુજરાતી தமிழ்
ಕನ್ನಡ ภาษาไทย ქართული
ខ្មែរ 中文 (繁體) 中文 (香港)
日本語 한국어 简体中文
Home / Festival d'Avignon / 2022 / Festival In / Una Imagen Interior - El Conde de Torrefiel - Tanya Beyeler, Pablo Gisbert / Una Imagen Interior - El Conde de Torrefiel - Tanya Beyeler, Pablo Gisbert (EZ) 30
Una Imagen Interior
Conception : El Conde de Torrefiel en collaboration avec les interprètes - Mise en scène, dramaturgie : Tanya Beyeler & Pablo Gisbert - Texte : Pablo Gisbert - Traduction : Marion Cousin (français), Nika Blazer (anglais)Avec : Anaïs Doménech, Carmen Collado, Julian Hackenberg, David Mallols, Gloria March Chulvi, Mauro Molina
Sculpture : Mireia Donat Melús - Réalisation robot : José Brotons Plà - Machiniste : Miguel Pellejero - Scénographie : Maria Alejandre & Estel Cristià - Lumière : Manoly Rubio García - Son : Uriel Ireland & Rebecca Praga - Direction et coordination technique : Isaac Torres - Régie son et vidéo : Uriel Ireland - Régie lumière : Roberto Baldinelli - Administration et production : Haizea Arrizabalaga - Diffusion Alessandra Simeoni / Caravan Production
Festival d'Avignon, L'Autre Scène du Grand Avignon - Vedène du 20 au 26 juillet 2022
Photos : © Emile Zeizig